1 00:00:55,704 --> 00:00:59,803 "เพื่อนพร้อมสิทธิประโยชน์" 2 00:01:00,727 --> 00:01:03,480 โอ้ทาส ฉันมีความฝันที่วิเศษมาก 3 00:01:06,027 --> 00:01:08,902 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันไม่มีมัน ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้อีกเลย 4 00:01:09,697 --> 00:01:11,989 - ราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริง - ใช่! 5 00:01:12,991 --> 00:01:15,701 - ฉันรักคุณ. - ฉันรักคุณมากขึ้น 6 00:01:16,949 --> 00:01:19,246 ฉันรักคุณมากยิ่งขึ้น 7 00:01:37,757 --> 00:01:39,475 โอ้โรเบิร์ต! 8 00:04:28,224 --> 00:04:30,101 ประณามมัน! 9 00:05:13,253 --> 00:05:14,546 โอ้ อึ ! 10 00:05:19,569 --> 00:05:21,765 โอ้ใช่! 11 00:05:57,540 --> 00:05:59,729 ใช่แล้ว... 12 00:06:00,545 --> 00:06:02,700 โอ้พระเจ้า! 13 00:06:06,661 --> 00:06:08,579 ประณามมัน! 14 00:06:13,675 --> 00:06:15,333 โอ้พระเจ้า! 15 00:06:23,391 --> 00:06:25,476 ใช่ ใช่! 16 00:07:01,155 --> 00:07:02,999 ใช่แล้ว! 17 00:07:29,741 --> 00:07:31,386 ฉันต้องการเครื่องมือนั้น! 18 00:09:54,620 --> 00:09:56,667 มันดีมาก! 19 00:09:56,692 --> 00:09:58,193 โอ้พระเจ้า... 20 00:10:10,179 --> 00:10:11,472 โอ้ใช่! 21 00:11:04,386 --> 00:11:06,889 พระเจ้า มันดีมาก 22 00:11:24,866 --> 00:11:26,812 คุณทำให้ฉันเสร็จ 23 00:11:45,871 --> 00:11:47,331 ให้ฉันสิ! 24 00:11:49,046 --> 00:11:51,752 ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่... 25 00:12:00,642 --> 00:12:02,394 ให้ฉันสิ! 26 00:12:14,089 --> 00:12:15,933 ฉันทำเสร็จแล้ว ให้ตายเถอะ! 27 00:12:37,509 --> 00:12:39,508 มันดีมาก 28 00:12:52,271 --> 00:12:54,572 - มันเป็น... - เรียบง่าย มีมนต์ขลัง 29 00:12:55,402 --> 00:12:58,012 โอ้ โรเบิร์ต ฉันรักคุณมาก 30 00:12:59,320 --> 00:13:01,098 ฉันก็รักคุณเช่นกันนางฟ้า 31 00:13:06,849 --> 00:13:09,268 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากสนุก ชีวิตที่เหลือของฉันกับคุณ 32 00:13:16,043 --> 00:13:17,378 โอ้! 33 00:13:18,815 --> 00:13:20,149 คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม? 34 00:13:20,174 --> 00:13:21,967 แน่นอนฉันจะแต่งงานกับคุณ 35 00:13:22,968 --> 00:13:26,305 คุณทำให้ฉันมากที่สุด ผู้หญิงที่มีความสุขในโลก 36 00:13:35,272 --> 00:13:37,024 โอ้โรเบิร์ต 37 00:13:37,059 --> 00:13:38,776 จูบฉัน... 38 00:13:59,762 --> 00:14:01,632 ตัวใหญ่พวกนั้นอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว 39 00:14:01,673 --> 00:14:02,966 ฉันคุยกับเธอ 40 00:14:03,634 --> 00:14:05,517 บางส่วนก็สมบูรณ์แบบ 41 00:14:05,615 --> 00:14:08,826 ผู้ชายนั่นยอดเยี่ยมมาก แล้วคุณพูดอะไร? 42 00:14:09,306 --> 00:14:11,809 ฉันพร้อมที่จะปิดข้อตกลง 43 00:14:11,850 --> 00:14:14,728 - จากนั้นสามีของเธอก็ปรากฏตัวขึ้นและข่วนทุกอย่าง - สวัสดีตอนเช้า. 44 00:14:15,126 --> 00:14:16,336 สวัสดีเจส 45 00:14:16,597 --> 00:14:17,890 ขอบคุณ 46 00:14:20,012 --> 00:14:23,445 สามีเจ้ากรรมยืนขวางทางเขาหรือเปล่า? นั่นเป็นช่วงคลาสสิกเพื่อน 47 00:14:24,863 --> 00:14:27,699 อย่ายุ่งกับ พวกเปลื้องผ้ามีชื่อเหรอ? 48 00:14:27,866 --> 00:14:30,327 มิแรนดา ไม่ใช่นักเต้นระบำเปลื้องผ้า�� 49 00:14:30,410 --> 00:14:32,913 เธอเป็นนักเต้นที่แปลกใหม่ นั่นเป็นความแตกต่าง โอเค? 50 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 นี่เป็นสิ่งที่ดี! 51 00:14:35,582 --> 00:14:38,502 นักเต้นระบำเปลื้องผ้าป้วนเปี้ยนอยู่รอบคลับ 52 00:14:38,752 --> 00:14:41,672 เดี๋ยวก่อนคุณเริ่มมันที่ไหน? 53 00:14:45,050 --> 00:14:47,719 เธอเต้นรำแบบคลาสสิก 54 00:14:48,770 --> 00:14:50,806 เขาเต้นรำหน้าท้องในงานปาร์ตี้ 55 00:14:51,223 --> 00:14:54,059 เพื่อนมันเหมาะสำหรับ งานปาร์ตี้ครั้งต่อไป 56 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 จะไม่มีงานปาร์ตี้ใดๆ 57 00:14:56,979 --> 00:14:59,231 ถ้าคุณไม่กลับไปทำงาน 58 00:15:00,232 --> 00:15:02,401 - สวัสดีตอนเช้าแรนดี้ - สวัสดีรุ่นน้อง 59 00:15:02,901 --> 00:15:04,194 ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ 60 00:15:04,444 --> 00:15:07,447 คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นคืนนี้ ในการประชุมสภา? 61 00:15:07,906 --> 00:15:11,743 ไม่ เช้านี้�� ฉันเป็น ที่สำนักงานนายกเทศมนตรี 62 00:15:11,869 --> 00:15:14,162 และต้องทำรายงานด้วย สำนักงานของคุณในหนึ่งชั่วโมง 63 00:15:14,288 --> 00:15:15,581 ไปกันเลย! 64 00:15:15,998 --> 00:15:18,166 เป็นไงบ้าง... 65 00:15:18,625 --> 00:15:22,796 แมรี่... เขาต้องการที่ปรึกษา 66 00:15:23,255 --> 00:15:26,884 มิฉะนั้นให้อยู่กับจมูกของคุณ ดูดวงวันนี้นานแค่ไหน 67 00:15:27,301 --> 00:15:29,887 เพื่อน ทำไมคุณไม่พาเธอไปที่เมืองล่ะ? 68 00:15:30,095 --> 00:15:33,599 ไม่ใช่ทุกคนที่ทำอย่างนั้น หลังเฟสพร้อมข้อความ? 69 00:15:33,634 --> 00:15:36,059 คุณตลกมาก! 70 00:15:36,268 --> 00:15:38,979 ฉันต้องการให้คุณทำให้เสร็จ กองบรรณาธิการจนถึงคืนนี้ 71 00:15:39,479 --> 00:15:42,399 ก่อนที่จะครอบคลุมเรื่องทั้งหมดนั้น 72 00:15:42,441 --> 00:15:43,907 เอาล่ะ ฉันพึ่งคุณนะ 73 00:15:43,942 --> 00:15:46,862 ทำไมต้องปิดบัง. เราอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย 74 00:15:47,752 --> 00:15:51,116 ฉันปกปิดเรื่องแบบนี้มาหลายปีแล้ว 80 ก่อนที่ลีกจะรู้เรื่องพวกเขาด้วยซ้ำ 75 00:15:51,151 --> 00:15:52,374 มาเร็ว! 76 00:15:52,409 --> 00:15:55,245 ชุมชนของเรานั้น มีอิทธิพลอย่างมาก 77 00:15:55,871 --> 00:15:58,081 และเขายังคงอ่านหนังสือพิมพ์ ขอบคุณพระเจ้า 78 00:15:58,498 --> 00:16:02,836 ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณทำให้ดีที่สุด บรรณาธิการกีฬาตั้งแต่มีอยู่ 79 00:16:03,420 --> 00:16:04,755 และทำงานของคุณ 80 00:16:04,921 --> 00:16:07,654 คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณไม่ได้ส่งฉันมา ไม่เคยลงแมตช์ใช่ไหม? 81 00:16:08,162 --> 00:16:11,094 ตอนนี้ฉันรับผิดชอบและเป็นน้องสาว ฉันกำลังปรับปรุงบางสิ่งให้ทันสมัย คุณเข้าใจไหม? 82 00:16:11,720 --> 00:16:16,350 ฉันเป็นผู้นำหนังสือพิมพ์ที่วิทยาลัยและ ฉันได้รับสิทธิ์ในการขับรถที่นี่ 83 00:16:17,059 --> 00:16:19,561 และฉันจะโดนสาปถ้าฉันทำ ที่จะทำให้พ่อผิดหวัง 84 00:16:20,062 --> 00:16:21,521 - และคุณ... - ใจเย็นๆ! 85 00:16:21,605 --> 00:16:24,149 เราทุกคนทำงานเพื่อคุณ 86 00:16:24,191 --> 00:16:28,236 คุณไม่จำเป็นต้องตีเราเพียงเพราะ ที่เราอยากจะออกไปก่อนหน้านี้ 87 00:16:28,862 --> 00:16:30,906 คืนนี้ผมมีแผนนะพี่ชาย 88 00:16:32,133 --> 00:16:34,343 มีแผนกับมิล�? 89 00:16:34,368 --> 00:16:35,994 ปาฏิหาริย์! 90 00:16:36,578 --> 00:16:40,499 นักร้องลาติน ชะ-ชะ-ชะ... 91 00:16:41,708 --> 00:16:45,003 ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 92 00:16:46,088 --> 00:16:47,381 ฉันชื่อจอร์จ 93 00:16:50,425 --> 00:16:52,776 ฉันมีที่เก็บบทความ กีฬาฝั่งตรงข้ามถนน 94 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 รอสักครู่. 95 00:16:58,141 --> 00:16:59,434 ใช่... 96 00:17:00,452 --> 00:17:02,621 ฉันเป็นห่วงคุณ ที่ให้ไว้ตอนคุณยังเป็นเด็ก 97 00:17:02,646 --> 00:17:03,939 และคุณฉี่รดเตียง 98 00:17:04,856 --> 00:17:06,149 สองครั้ง. 99 00:17:06,983 --> 00:17:09,152 คุณรู้อะไรบางอย่างไหม 100 00:17:09,236 --> 00:17:11,787 ดีใจที่ได้พบคุณ มันวิเศษมาก 101 00:17:11,822 --> 00:17:14,491 เรามีแผนกของ การโฆษณาเพิ่มเติม 102 00:17:14,616 --> 00:17:16,743 และอีกอันสำหรับขายเราสามารถจ้างคุณได้ที่นั่น 103 00:17:16,785 --> 00:17:18,120 กลับไปทำงานเถอะ 104 00:17:18,203 --> 00:17:20,080 ฉันจำไม่ได้จริงๆ 105 00:17:20,122 --> 00:17:22,165 คุณควรมากับฉัน 106 00:17:22,332 --> 00:17:24,626 เรื่องราวจะสวยงามขนาดไหน... 107 00:17:26,293 --> 00:17:27,629 มิลเป็นยังไงบ้าง? 108 00:17:27,879 --> 00:17:30,841 พูดตามตรง ฉันคิดว่าเขาอยากให้เราเลิกกัน 109 00:17:31,800 --> 00:17:33,218 เป็นไปไม่ได้ เพราะอะไร? 110 00:17:33,385 --> 00:17:35,053 คุณบอกว่ามันหวานมาก 111 00:17:35,762 --> 00:17:37,889 เธอลำบากนิดหน่อยสำหรับฉัน 112 00:17:38,682 --> 00:17:40,725 เขาชอบผู้หญิงแบบนี้ 113 00:17:40,892 --> 00:17:45,689 ความจริงก็คือฉันไม่เคยรู้ เขากำลังทำอะไรอยู่หรือกำลังทำอะไรอยู่ 114 00:17:46,273 --> 00:17:47,899 พูดตามตรงว่าฉันกลัวแบบนั้น 115 00:17:49,776 --> 00:17:51,736 ดูเหมือนคุณจะต้องปล่อยมันไปได้ง่ายขึ้น 116 00:17:52,445 --> 00:17:53,662 แล้วคุณล่ะ 117 00:17:54,571 --> 00:17:56,364 เราจะไปทานอาหารเย็นคืนนี้ 118 00:17:57,267 --> 00:17:59,594 ดูเหมือนมีคนกำลังจะมีเซ็กส์ 119 00:17:59,619 --> 00:18:00,877 ในที่สุด! 120 00:18:01,820 --> 00:18:04,040 - ฉันคิดว่าเขาจะถามฉัน - คุณกำลังพูดอะไร? 121 00:18:04,624 --> 00:18:06,418 ฉันหมายความว่าคุณเพิ่งมาได้ระยะหนึ่งแล้ว 122 00:18:06,626 --> 00:18:08,670 - ประมาณสามปี? - หุบปาก. 123 00:18:09,296 --> 00:18:11,047 และคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 124 00:18:11,841 --> 00:18:14,176 ฉันมีความฝันเกี่ยวกับ เมื่อคืนนี้ 125 00:18:14,593 --> 00:18:15,886 และ... 126 00:18:16,261 --> 00:18:18,597 คุณจะตอบว่าอะไร? 127 00:18:18,894 --> 00:18:20,891 คุณตลกเกินไปที่จะ อธิบายเป็นคำพูด 128 00:18:21,141 --> 00:18:22,434 ขอให้โชคดี คุณสมควรได้รับมัน 129 00:18:22,726 --> 00:18:25,028 แม้ว่าเขาไม่สมควรได้รับคุณก็ตาม 130 00:18:34,129 --> 00:18:35,672 ใกล้แล้ว! 131 00:18:35,697 --> 00:18:36,990 เขาจ้างฉันเป็นการภายใน 132 00:18:37,198 --> 00:18:38,783 ฉันไม่สามารถทำงานโฆษณาได้ 133 00:18:39,701 --> 00:18:42,954 คุณเป็นหนี้ฉัน $20 ประมาณสามเดือนนะเพื่อน 134 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 ให้ฉันออกไปอีกสักหน่อย 135 00:18:45,206 --> 00:18:46,499 มันไม่สำคัญอีกต่อไป 136 00:18:46,524 --> 00:18:48,095 ทำไมคุณไม่ถามเขา ไม่เคยเกิดเหรอ? 137 00:18:48,119 --> 00:18:49,377 คุณบ้าหรือเปล่า 138 00:18:49,502 --> 00:18:50,962 คุณไม่คิดว่าเธอร้อนแรงเหรอ? 139 00:18:51,254 --> 00:18:54,299 ใช่ แต่งาน... 140 00:18:55,894 --> 00:18:57,760 และความเป็นมืออาชีพ... 141 00:18:58,929 --> 00:19:00,221 ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันไม่รู้! 142 00:19:00,639 --> 00:19:03,808 พูดตามตรงว่าความจริงแล้ว ฉันไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ 143 00:19:03,892 --> 00:19:06,811 นั่นคือเหตุผลที่เราเป็น เพื่อนและฉันชอบมัน 144 00:19:06,937 --> 00:19:09,147 คุณไม่สามารถเอามันออกไปกับเพื่อนได้ 145 00:19:11,524 --> 00:19:13,944 เพื่อนมันเยี่ยมมาก จะ คุณต้องเขียนมันลงบนเสื้อยืด 146 00:19:14,235 --> 00:19:15,528 ฉันอาจจะทำอย่างนั้น 147 00:19:17,572 --> 00:19:19,074 ใช่แล้ว คุยกับคุณนะเพื่อน 148 00:19:19,574 --> 00:19:21,701 ขอให้ฉันโชคดีได้พบกับมิล 149 00:19:23,495 --> 00:19:26,397 นักร้องลาติน ชะ-ชะ-ชะ... 150 00:19:29,919 --> 00:19:32,088 เฮ้ คุณอยากเจอฉันไหม? 151 00:19:32,212 --> 00:19:33,546 ใช่... 152 00:19:34,673 --> 00:19:38,802 แรนดี้อยากให้ฉันจับตาดูคุณ 153 00:19:38,885 --> 00:19:41,221 เพื่อจะได้ไม่อยู่ตลอดเวลา วันที่มีตาอยู่ในอวกาศ 154 00:19:41,970 --> 00:19:44,040 การดูดวงนั้นยากกว่าที่คิด 155 00:19:44,641 --> 00:19:46,768 มาคุยกับฉันหน่อยสิ 156 00:19:47,727 --> 00:19:49,020 คุณละเลยเรื่องของเขา 157 00:19:49,646 --> 00:19:50,939 ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน 158 00:19:51,523 --> 00:19:53,970 ฉันมีงานต้องทำมากมาย 159 00:19:56,547 --> 00:19:59,489 ถ้าฉันชอบมันมากของ มีอะไรที่ยังไม่ได้เชิญฉันไปในเมือง? 160 00:20:00,478 --> 00:20:02,659 แม้ว่าเขาจะดูเหมือนมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้วก็ตาม 161 00:20:03,159 --> 00:20:04,577 เขายังเป็นเด็กอยู่ 162 00:20:05,704 --> 00:20:07,706 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบทำงานร่วมกับเขา 163 00:20:08,478 --> 00:20:10,792 มักจะพูดถึงวิธีการ เขาทำหนังสือพิมพ์ของวิทยาลัย 164 00:20:11,126 --> 00:20:12,419 ราวกับว่าเขาเป็นคนดูถูกตัวใหญ่ 165 00:20:13,002 --> 00:20:14,671 เขาจัดการหนังสือพิมพ์ของมหาวิทยาลัย 166 00:20:15,022 --> 00:20:16,314 ใช่แล้ว... 167 00:20:16,339 --> 00:20:18,633 ยังไงก็รอ "ราศีกุมภ์" นะครับ 168 00:20:19,175 --> 00:20:20,760 เขาแพ้. 169 00:20:20,802 --> 00:20:23,555 อย่าเอาสิ่งนี้ไปด้วย ดวงดูจริงจังเกินไป 170 00:20:23,680 --> 00:20:27,600 สักวันหนึ่งผู้ชายคนนั้น มันจะตกลงไปที่เท้าของคุณอย่างถูกต้อง 171 00:20:28,367 --> 00:20:30,703 มันจะทำให้หัวใจของเขาเต้นแรง 172 00:20:30,728 --> 00:20:32,564 และคุณจะไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด 173 00:20:32,856 --> 00:20:34,989 Rob ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นหรือเปล่า? 174 00:20:35,024 --> 00:20:38,445 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรอนานมาก นานไหมที่จะถามคุณ? 175 00:20:53,651 --> 00:20:55,778 ฉันสามารถใช้สิ่งที่แข็งแกร่งกว่าได้ 176 00:20:57,714 --> 00:20:59,382 ดูเหมือนคุณจะกังวลเล็กน้อย 177 00:21:04,021 --> 00:21:05,314 เจสสิก้า... 178 00:21:05,447 --> 00:21:06,781 โอ้พระเจ้า! 179 00:21:08,099 --> 00:21:09,517 เราอยู่ด้วยกันมาสองปีแล้ว 180 00:21:09,934 --> 00:21:11,227 เกือบสามแล้ว. 181 00:21:11,352 --> 00:21:13,855 ไม่เป็นไร คุณสบายดี เขาพูดต่อ 182 00:21:21,885 --> 00:21:23,281 ฉันเชื่อว่า... 183 00:21:23,323 --> 00:21:25,200 แน่นอนฉันจะแต่งงานกับคุณ 184 00:21:26,034 --> 00:21:28,328 ที่เราควรจะเห็นคนอื่นด้วย 185 00:21:34,500 --> 00:21:35,835 อะไร 186 00:21:36,377 --> 00:21:37,670 คุณพูดอะไร 187 00:21:40,453 --> 00:21:42,942 คุณคิดว่าฉันต้องการจริงๆ จะขอคุณแต่งงานกับฉันเหรอ? 188 00:21:44,507 --> 00:21:48,145 ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มาหกเดือนแล้ว คุณบ้าหรือเปล่า 189 00:21:50,443 --> 00:21:53,186 คุณพาฉันไปที่ร้านอาหารที่สวยงามแห่งนี้ 190 00:21:53,228 --> 00:21:56,731 ฉันพาคุณมาที่นี่เพราะไม่ ฉันคิดว่าคุณกำลังจะสร้างฉาก 191 00:21:58,574 --> 00:22:00,241 อย่ามองฉันแบบนั้น 192 00:22:00,276 --> 00:22:02,176 ทำไมคุณถึงไม่อยากแต่งงานกับฉัน? 193 00:22:02,621 --> 00:22:05,330 คุณอยากพูดเรื่องนี้จริงๆเหรอ? 194 00:22:05,365 --> 00:22:08,326 จริงใจแค่ไหนก็ต้องตอบ. คำถามด้วยคำถามอื่น? 195 00:22:08,576 --> 00:22:10,960 โอเค ฉันจะบอกเขา 196 00:22:12,766 --> 00:22:14,523 คุณต้องการควบคุมทุกอย่าง 197 00:22:14,624 --> 00:22:17,110 และคุณต้องการที่จะจัดการการสนทนาใดๆ 198 00:22:18,180 --> 00:22:22,280 - และคุณต้องการที่จะขัดแย้งกันอยู่เสมอ - ไม่จริง! 199 00:22:25,378 --> 00:22:28,012 เกม ตั้งค่า และจับคู่! 200 00:22:28,346 --> 00:22:30,661 คุณอยากจะมีร่มชูชีพไหม? 201 00:22:31,291 --> 00:22:34,461 - แน่นอน บางทีฉันอาจจะมีเพศสัมพันธ์ - สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 202 00:22:34,560 --> 00:22:35,853 ว่าฉันไม่มีเซ็กส์แล้ว 203 00:22:37,721 --> 00:22:40,081 และเมื่อเราทำก็ดูเหมือนแทบจะไม่ รอให้มันเสร็จสิ้น 204 00:22:42,046 --> 00:22:44,571 คุณเป็นคนชอบผจญภัยน้อยที่สุด คนที่ฉันอยู่ด้วย 205 00:22:45,670 --> 00:22:47,610 ฉันเป็นผู้ชายที่มีความต้องการ 206 00:22:49,367 --> 00:22:53,939 - คุณจะตายไหมถ้าดูดมันเป็นครั้งคราว? - ฉันดูดมันสำหรับวันเกิดของคุณ! 207 00:22:55,672 --> 00:22:58,967 นั่นคือแปดเดือนก่อน 208 00:23:03,047 --> 00:23:06,134 ฉันชอบอยู่กับผู้หญิงที่ฉลาด และซับซ้อน? แน่นอนใช่! 209 00:23:06,801 --> 00:23:10,304 แต่คุณกังวลเรื่องงานของคุณมาก 210 00:23:10,346 --> 00:23:11,848 และคุณไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไร 211 00:23:11,973 --> 00:23:13,266 ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 212 00:23:14,142 --> 00:23:18,507 ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอรู้สึก ทำไมเธอถึงยังอยู่กับฉัน? 213 00:23:22,264 --> 00:23:24,694 ลาก่อนเจสสิก้า! 214 00:25:16,044 --> 00:25:18,182 โอ้ใช่! 215 00:25:19,803 --> 00:25:21,727 เลียหีของฉัน 216 00:25:25,834 --> 00:25:27,127 ใช่! 217 00:25:52,781 --> 00:25:54,600 คุณกำลังทำงานได้ดี 218 00:25:56,220 --> 00:25:58,794 เอานิ้วจิ้มก้นฉัน 219 00:26:37,618 --> 00:26:39,597 เลียฉัน... 220 00:29:55,296 --> 00:29:56,900 โอ้ใช่แล้ว... 221 00:30:01,171 --> 00:30:03,062 ให้ฉันยิงดี! 222 00:33:03,104 --> 00:33:04,988 เหมือนกันหมด... 223 00:34:00,671 --> 00:34:02,546 โอ้พระเจ้า! 224 00:34:27,689 --> 00:34:29,649 ใส่มันเข้าไปในหีของฉัน! 225 00:39:16,944 --> 00:39:19,100 โอ้พระเจ้า... 226 00:39:51,721 --> 00:39:53,890 เอาน่า มารี ตอบ! 227 00:39:54,515 --> 00:39:57,602 ไอ้เหี้ย ตอบ ตอบ... 228 00:39:59,665 --> 00:40:00,958 มาเลย! 229 00:40:04,159 --> 00:40:05,619 สวัสดี? 230 00:40:05,644 --> 00:40:06,937 มารี! 231 00:40:06,962 --> 00:40:09,005 อย่าปิด. 232 00:40:09,030 --> 00:40:10,371 คุณอยู่ที่ไหน 233 00:40:10,406 --> 00:40:13,576 ที่ "Torrent" เป็นค่ำคืนค็อกเทล 234 00:40:15,845 --> 00:40:17,889 คุณคงจะมีความฝัน 235 00:40:17,914 --> 00:40:19,206 กับผู้ชายที่น่ารัก 236 00:40:19,582 --> 00:40:20,875 ผู้ซึ่งยิ้มแย้มแจ่มใส 237 00:40:21,584 --> 00:40:23,836 และใครรอไม่ไหวแล้ว และเพิ่มน้ำหนัก 238 00:40:24,003 --> 00:40:26,589 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ผมต้องปิดตัวลง 239 00:40:26,797 --> 00:40:28,466 ไม่ ไม่ ไม่... 240 00:40:28,883 --> 00:40:30,176 อย่าปิด... 241 00:40:32,011 --> 00:40:34,430 โรเบิร์ตทิ้งฉันไปแล้ว 242 00:40:35,097 --> 00:40:37,537 ฉันอยากคุยกับคุณ 243 00:40:37,572 --> 00:40:39,692 นั่นคือสิ่งที่คุณมีทอมเพื่อ! 244 00:40:39,727 --> 00:40:41,812 มันเหมือนกับเครื่องมือแก้ว 245 00:40:41,854 --> 00:40:43,272 คุณทำลายมันในกรณีฉุกเฉิน 246 00:40:44,034 --> 00:40:45,608 คุณเมาแล้ว! 247 00:40:45,650 --> 00:40:47,193 ใช่ ฉันเมาแล้ว 248 00:40:47,276 --> 00:40:50,029 น่ารักจังเลย ชื่ออะไรคะ... 249 00:41:00,808 --> 00:41:03,793 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะทิ้งฉันไป 250 00:41:04,085 --> 00:41:06,463 บางครั้งคุณก็แสดงออกมากเกินไปเล็กน้อย 251 00:41:06,488 --> 00:41:08,657 แต่มันอาจจะเป็นแค่เรื่องทางวัฒนธรรมเท่านั้น 252 00:41:08,682 --> 00:41:09,940 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 253 00:41:09,965 --> 00:41:11,425 คุณเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติมาก 254 00:41:11,592 --> 00:41:13,031 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ... 255 00:41:13,458 --> 00:41:14,862 ลืมสิ่งที่ฉันพูด 256 00:41:14,887 --> 00:41:17,348 ฉันมาจากกัวเตมาลา ฉันไม่ได้บ้า 257 00:41:17,890 --> 00:41:19,183 คุณบอกฉันว่าคุณมาจากเม็กซิโก 258 00:41:19,517 --> 00:41:22,937 ยังไงก็ตามเจ้าเด็กผิวขาว คุณไม่รู้ความแตกต่าง 259 00:41:25,564 --> 00:41:26,857 ใครคอยโทรหาคุณอยู่? 260 00:41:27,483 --> 00:41:28,859 ดูสินั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 261 00:41:29,345 --> 00:41:30,679 ให้ฉันนี้! 262 00:41:30,704 --> 00:41:32,004 เจสสิก้า? 263 00:41:32,029 --> 00:41:34,407 พระเจ้า ฉันรู้! คนโกหก! 264 00:41:34,442 --> 00:41:36,534 เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 265 00:41:36,659 --> 00:41:39,120 คุณรู้อะไรบางอย่าง ฉันหวังว่าคุณสองคน ที่จะมีลูกที่น่าเกลียด 266 00:41:39,453 --> 00:41:41,122 นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยด้วยซ้ำ! 267 00:41:45,473 --> 00:41:47,962 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ 268 00:41:49,964 --> 00:41:52,216 ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณและมิล 269 00:41:53,801 --> 00:41:55,101 คุณรู้อะไรบางอย่างไหม 270 00:41:55,944 --> 00:41:58,969 จริงๆ แล้ว จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราสองคน 271 00:41:59,890 --> 00:42:01,225 ฉันและเธอ... 272 00:42:01,475 --> 00:42:03,310 เขาค่อนข้างจะบ้า 273 00:42:03,352 --> 00:42:06,105 เขาบอกว่าเราสองคนจะมีลูกที่น่าเกลียด 274 00:42:07,815 --> 00:42:10,484 เขาไม่รับโทรศัพท์ของฉันด้วยซ้ำ 275 00:42:11,152 --> 00:42:14,280 เขาเป็นคนโง่ คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้มาก 276 00:42:16,824 --> 00:42:18,993 ฉันจะทำอย่างไร? 277 00:42:23,080 --> 00:42:25,916 คุณสามารถใช้เวลาของคุณ กับฉันหรืออะไรบางอย่าง 278 00:42:27,751 --> 00:42:31,422 ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มาหกเดือนแล้ว 279 00:42:32,329 --> 00:42:35,342 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะมีลูกได้อีกหรือเปล่า 280 00:42:36,969 --> 00:42:38,304 คุณช่างงดงาม. 281 00:42:40,618 --> 00:42:43,367 ฉันไม่คิดว่านี่จะเป็นปัญหาจริงๆ 282 00:42:43,392 --> 00:42:46,562 ฉันไม่อยากไปอินิริอีกต่อไป 283 00:42:53,527 --> 00:42:54,820 ฉันรู้... 284 00:42:57,712 --> 00:43:02,578 ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์กับคุณด้วย ที่จะจบละครเรื่องนี้ทั้งหมด? 285 00:43:05,971 --> 00:43:08,459 เพราะเราเป็นเพื่อนกัน 286 00:43:08,500 --> 00:43:10,777 ฉันไม่คิดว่ามันได้ผล 287 00:43:11,932 --> 00:43:15,436 - จะเป็นอย่างไรถ้าเราเป็นมากกว่านั้น? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 288 00:43:16,627 --> 00:43:18,802 ที่จะยึดหัวใจของเราไว้? 289 00:43:19,643 --> 00:43:22,431 เหมือนมีเพื่อนมีผลประโยชน์บ้าง 290 00:43:25,965 --> 00:43:28,926 พระเจ้า ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร 291 00:43:30,606 --> 00:43:32,900 นี่คือ... 292 00:43:35,069 --> 00:43:37,780 ใช่... คุณพูดถูก 293 00:43:39,878 --> 00:43:41,644 มันบ้า. 294 00:43:43,028 --> 00:43:44,821 มันเป็นการอภิปรายที่โง่ 295 00:44:05,307 --> 00:44:06,600 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 296 00:44:07,267 --> 00:44:08,602 สองสาวในคืนเดียว? 297 00:44:09,186 --> 00:44:10,854 มันเยี่ยมมาก! 298 00:44:10,938 --> 00:44:12,398 กรุณาพูดช้าลงหน่อยได้ไหม? 299 00:44:13,774 --> 00:44:15,275 ให้ฉันเข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร? 300 00:44:15,901 --> 00:44:17,444 นอนกับใครก็ได้... 301 00:44:19,947 --> 00:44:22,574 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังบอกเขาเรื่องนี้ 302 00:44:22,700 --> 00:44:23,992 มาเลยเพื่อน! 303 00:44:25,452 --> 00:44:26,745 สวัสดีตอนเช้า. 304 00:44:27,121 --> 00:44:29,206 - สวัสดีตอนเช้า. - เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง? 305 00:44:30,749 --> 00:44:32,918 มันวิเศษมาก ขอบคุณ 306 00:44:34,905 --> 00:44:36,615 ขออนุญาต! 307 00:44:36,640 --> 00:44:38,316 ขอโทษนะ... 308 00:44:38,882 --> 00:44:40,175 เฮ้! 309 00:44:40,509 --> 00:44:42,660 ฉันนำทุกสิ่งที่คุณขอมาให้เขา 310 00:44:42,990 --> 00:44:44,770 ขอบคุณซูซี่! 311 00:44:47,266 --> 00:44:49,476 - ขอบคุณซูซี่! -เอาล่ะ... 312 00:44:52,813 --> 00:44:54,106 อนิจจา! 313 00:44:55,958 --> 00:44:58,127 คุณอยู่ในม้วนเพื่อน 314 00:44:58,152 --> 00:44:59,736 ฉันคิดว่าคุณสามารถทำได้ในสาม 315 00:45:03,216 --> 00:45:05,259 ขออนุญาต! 316 00:45:05,858 --> 00:45:07,619 ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? 317 00:45:07,744 --> 00:45:10,456 - ใช่แน่นอน... - ไม่ได้อยู่กับคุณ! 318 00:45:10,539 --> 00:45:11,832 ผู้ชายคนนั้น... 319 00:45:12,416 --> 00:45:13,674 วิบัติแก่ฉัน! 320 00:45:14,240 --> 00:45:16,283 เจอกันบนแลนดิ้งใช่ไหม? 321 00:45:18,297 --> 00:45:19,590 พระเจ้า! 322 00:45:20,090 --> 00:45:21,383 ฉันเสียใจ. 323 00:45:21,800 --> 00:45:23,760 คุณบอกเขาด้วย คุณบ้าหรือเปล่า 324 00:45:24,636 --> 00:45:27,097 ฉันพลาดมันไปอย่างใด... 325 00:45:28,765 --> 00:45:30,267 - ฉันขอโทษ. - ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? 326 00:45:30,601 --> 00:45:31,894 เธอชื่อซูซี่ 327 00:45:31,935 --> 00:45:34,903 - เขามาทำอะไรที่นี่? - ฉันไม่รู้. 328 00:45:34,938 --> 00:45:38,775 ฉันคิดว่าแรนดี้จ้างเธอแล้วฉันก็เป็น เพื่อนสมัยมัธยมปลายหรืออะไรสักอย่าง 329 00:45:39,568 --> 00:45:41,904 ดูเหมือนเขาจะต้องการชดเชย บางสิ่งบางอย่างถ้าคุณถามฉัน 330 00:45:43,530 --> 00:45:45,073 มันถูกกว่ารถสปอร์ต 331 00:45:46,116 --> 00:45:49,745 แม้ว่าพวกเขาจะฟ้องเราก็ตาม การทำลายล้างและเราทุกคนยังคงไม่มีงานทำ 332 00:45:50,704 --> 00:45:54,249 ฉันสงสัยจริงๆว่ามันจะเกิดขึ้น นี้ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 333 00:45:54,291 --> 00:45:57,878 คุณรู้ไหมว่าหนังสือพิมพ์แข่งขันกัน เพื่อจ้างนักเขียนใหม่ 334 00:45:57,961 --> 00:45:59,869 รู้อย่างนี้...ทุกอย่างจะดีเอง 335 00:46:00,486 --> 00:46:02,696 ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณใช่ไหม? 336 00:46:03,258 --> 00:46:04,551 คุณกำลังทำอะไรในภายหลัง? 337 00:46:05,928 --> 00:46:08,263 ไม่รู้สิ ฉันเอาง่ายกว่า 338 00:46:08,889 --> 00:46:10,933 ฉันผ่อนคลาย... 339 00:46:11,141 --> 00:46:13,393 ดูหนัง สั่งพิซซ่า... 340 00:46:13,977 --> 00:46:15,437 บางทีฉันอาจจะดึงมันออกมาถ้าสะเก็ดหายไป 341 00:46:16,779 --> 00:46:18,072 ฟังดูเหมือนเป็นแผนที่ดี 342 00:46:18,523 --> 00:46:21,109 - แล้วพบกันใหม่ - พบกันใหม่! 343 00:46:31,486 --> 00:46:32,821 เฮ้! 344 00:46:32,846 --> 00:46:35,832 ฉันสงสัยว่าคืนนี้คุณอยากจะดื่มไหม 345 00:46:36,291 --> 00:46:39,169 เพื่อนของฉันเป็นดีเจที่คลับ 346 00:46:39,252 --> 00:46:42,714 หมุนสิ่งเหล่านั้นและมีดทั้งหมด 347 00:46:42,839 --> 00:46:44,174 รวมทั้งหมดแล้ว 348 00:46:45,286 --> 00:46:47,970 ซิซี่ นั่นเป็นข้อเสนอที่ยอดเยี่ยม 349 00:46:48,261 --> 00:46:49,554 แต่ฉันจะต้องปฏิเสธคุณ 350 00:46:49,596 --> 00:46:51,765 ฉันมีแผนอื่นสำหรับคืนนี้แล้ว 351 00:46:51,807 --> 00:46:53,183 มีความสุข. 352 00:46:53,350 --> 00:46:54,566 ก็ได้... 353 00:46:54,601 --> 00:46:56,853 โอเค ฉันจะอยู่ข้างๆ 354 00:47:08,281 --> 00:47:10,742 คุณพร้อมที่จะชมภาพยนตร์แล้วหรือยัง? 355 00:47:10,784 --> 00:47:13,120 คุณพร้อมที่จะกินมันแล้ว พิซซ่า, ขนมปังกระเทียม, 356 00:47:13,161 --> 00:47:14,454 และปีกเผ็ดบ้างไหม? 357 00:47:14,997 --> 00:47:17,999 คุณคือผู้พิชิตที่แท้จริงใช่ไหม? 358 00:47:20,575 --> 00:47:23,255 ซูซี่ ฉันต้องการพบคุณที่ออฟฟิศ ได้โปรด 359 00:47:23,547 --> 00:47:25,757 แน่นอนใช่ 360 00:47:28,343 --> 00:47:29,928 ไปกันเลย 361 00:47:38,562 --> 00:47:40,737 ย่อมมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต ให้กับผู้ชายเมื่อเขาต้องการ 362 00:47:40,772 --> 00:47:43,108 เพื่อแบ่งปันความสำเร็จของเขา กับคนพิเศษคนนั้น... 363 00:47:46,445 --> 00:47:47,779 ซูซี่... 364 00:47:49,823 --> 00:47:51,908 ฉันชอบคุณ 365 00:47:54,411 --> 00:47:55,746 ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น 366 00:47:57,247 --> 00:47:58,665 สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ... 367 00:47:58,915 --> 00:48:01,710 คุณรวยแล้วใช่ไหม? 368 00:48:02,794 --> 00:48:04,171 จริงๆ แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ 369 00:48:05,046 --> 00:48:09,092 และทุกคนที่นี่ก็จูบลาคุณ 370 00:48:09,117 --> 00:48:11,136 เพราะเขาเป็นพ่อของคุณ เจ้าของหนังสือพิมพ์ 371 00:48:11,178 --> 00:48:13,054 ฉันอยากจะคิดว่ามันเป็นการผสมผสาน 372 00:48:13,138 --> 00:48:15,807 ด้วยความเคารพต่อวิธีการ เป็นผู้นำและชื่นชม... 373 00:48:16,933 --> 00:48:18,560 เหมือนเป็นประเภท... 374 00:48:19,561 --> 00:48:21,271 ความภักดีต่อพ่อของฉัน 375 00:48:21,396 --> 00:48:25,484 พลังพัดพาฉันไปโดยสิ้นเชิง 376 00:48:26,026 --> 00:48:28,320 พวกคุณ! 377 00:48:30,447 --> 00:48:33,492 เรียกฉันว่าแรนดี้ก็ได้ 378 00:48:35,619 --> 00:48:36,912 และ... 379 00:48:37,204 --> 00:48:39,789 คุณจ้างฉันโดยหวังว่าคุณ มาหาฉันใช่ไหม? 380 00:48:42,250 --> 00:48:45,045 ฉันเห็นศักยภาพมากมายในตัวคุณ 381 00:48:45,712 --> 00:48:48,548 ถ้าเราทำเช่นนี้ฉันก็ทำได้ ฉันจะไล่ใครออกไหม? 382 00:48:49,299 --> 00:48:52,677 แน่นอนใช่ คุณสามารถไล่จอร์จออกได้ 383 00:48:52,802 --> 00:48:55,347 - ยอดเยี่ยม! - เขาเป็นคนงี่เง่า. 384 00:48:55,382 --> 00:48:56,932 สวยขนาดไหน... 385 00:48:57,057 --> 00:48:58,977 - เขาไม่เคยมาทำงาน - นี่มันแย่. 386 00:49:24,542 --> 00:49:26,419 โอ้ใช่! 387 00:49:59,577 --> 00:50:01,079 นั่นทำให้คุณมีอารมณ์หรือเปล่า? 388 00:50:01,121 --> 00:50:02,414 โอ้ใช่แล้ว... 389 00:50:55,800 --> 00:50:57,135 ให้ฉันตอนนี้! 390 00:51:27,126 --> 00:51:28,583 โอ้พระเจ้า! 391 00:51:28,708 --> 00:51:30,001 ให้ฉันสิ! 392 00:51:56,833 --> 00:51:58,167 มันดีมาก 393 00:53:55,170 --> 00:53:56,463 มานี่สิ! 394 00:56:21,375 --> 00:56:22,710 โอ้พระเจ้า! 395 00:56:57,328 --> 00:56:59,330 อยู่ตรงนั้นก็ดี.. 396 01:00:10,925 --> 01:00:13,107 โอ้พระเจ้า! 397 01:02:35,123 --> 01:02:36,416 ฉันจะจบ... 398 01:04:23,584 --> 01:04:25,378 และสิ่งสุดท้ายที่ฉันรู้... 399 01:04:26,359 --> 01:04:27,694 คือการที่เราเลิกกัน 400 01:04:28,737 --> 01:04:30,322 นี่เป็นการจากลาที่ยาก ฉันขอโทษ 401 01:04:31,885 --> 01:04:33,508 คุณต้องพาฉันออกไปในเมือง 402 01:04:33,533 --> 01:04:34,826 - โปรด! - โอเค... 403 01:04:36,036 --> 01:04:37,329 คุณจะไปไหน 404 01:04:37,746 --> 01:04:39,039 ที่คลับเปลื้องผ้า 405 01:04:39,581 --> 01:04:40,874 เราเห็นเด็กผู้ชายอยู่ในเมือง 406 01:04:41,291 --> 01:04:42,626 คุณไม่ได้รับเชิญ 407 01:04:43,168 --> 01:04:44,461 ทอมไม่อยากไปอยู่แล้ว 408 01:04:46,963 --> 01:04:48,256 ทำไมไม่? 409 01:04:49,466 --> 01:04:50,759 ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 410 01:04:51,176 --> 01:04:53,428 เพราะมันน่าขยะแขยง 411 01:04:54,095 --> 01:04:55,388 และเขาเคารพผู้หญิง 412 01:04:59,100 --> 01:05:01,269 ปิดปากที่ดีเพื่อน 413 01:05:01,436 --> 01:05:02,771 เขามีเรื่องกับผู้ชายหรือเปล่า? 414 01:05:02,896 --> 01:05:04,189 ทอม! 415 01:05:04,564 --> 01:05:05,857 เราทำแผน 416 01:05:06,191 --> 01:05:08,181 สัปดาห์นี้ฉันออกไปข้างนอกทุกวัน 417 01:05:08,209 --> 01:05:09,836 ดูผู้ชายคนนี้สิ! 418 01:05:09,861 --> 01:05:11,461 จอร์จต้องการฉันคืนนี้ 419 01:05:11,488 --> 01:05:14,741 คุณไม่คิดว่าจะลืมได้ คนเดียวในทีวีเหรอ? 420 01:05:15,700 --> 01:05:17,994 เอาเท้าเข้าประตูเลยเพื่อน 421 01:05:18,745 --> 01:05:21,373 บางทีคุณอาจไม่ใช่ผู้ชายพอ 422 01:05:21,456 --> 01:05:23,541 นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 423 01:05:27,379 --> 01:05:30,048 ถ้าคุณไปที่คลับเปลื้องผ้า 424 01:05:30,924 --> 01:05:33,635 เราไม่เป็นเพื่อนกับผลประโยชน์อีกต่อไป 425 01:05:33,677 --> 01:05:35,887 - คุณไม่คิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไปเหรอ? - ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 426 01:05:36,471 --> 01:05:39,224 ฉันเริ่มเห็นเดือนมกราคม 427 01:05:39,349 --> 01:05:40,642 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 428 01:05:46,163 --> 01:05:48,416 จอร์จ... 429 01:05:48,441 --> 01:05:49,734 คุณถูกไล่ออก! 430 01:05:49,943 --> 01:05:51,236 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 431 01:05:51,277 --> 01:05:52,612 ฉันไม่... 432 01:05:52,654 --> 01:05:55,115 เก็บข้าวของแล้วออกไปข้างนอก 433 01:05:55,281 --> 01:05:57,367 ถูกต้องคุณได้ยินผู้หญิงคนนั้น! 434 01:05:59,786 --> 01:06:02,288 ฉันเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ 435 01:06:02,997 --> 01:06:05,250 นี่มันเรื่องบนเตียงไม่ใช่เหรอ? 436 01:06:10,213 --> 01:06:12,549 แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ ออกไปข้างนอกกันคืนนี้ 437 01:06:16,928 --> 01:06:18,555 มันเยี่ยมมาก! 438 01:06:18,638 --> 01:06:19,938 ทำได้ดี! 439 01:06:19,973 --> 01:06:22,308 ทำไมคุณไม่มาที่ห้องทำงานของฉัน? 440 01:06:22,767 --> 01:06:24,853 ในสำนักงานของเรา 441 01:06:27,929 --> 01:06:29,441 สำนักงาน "ของเรา"? 442 01:06:30,119 --> 01:06:33,820 ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงว่าเรามี การแข่งขันโปโลตอนสี่โมง 443 01:06:34,112 --> 01:06:36,538 อย่าลืม! โดยวิธีการ ... 444 01:06:36,573 --> 01:06:38,741 ไม่ต้องกังวล คุณแพ้แล้ว สัญญาการโฆษณา 445 01:06:40,076 --> 01:06:42,495 ใช่ แต่เธอไม่แม้แต่จะ... 446 01:06:43,621 --> 01:06:44,956 อะไรนะ? 447 01:07:08,980 --> 01:07:12,018 ผู้หญิงมันบ้า. ฉันรู้สิ่งนี้! 448 01:07:12,483 --> 01:07:14,822 สิ่งนี้มาจากราชาแห่งคำแนะนำที่ไม่ดี 449 01:07:42,806 --> 01:07:44,914 ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับเขา 450 01:07:45,030 --> 01:07:47,145 ฉันพาคุณมาที่นี่ด้วยเหตุผล 451 01:07:47,727 --> 01:07:49,928 - ใช่เพื่อดูแถบบางส่วน - ไม่... 452 01:07:51,230 --> 01:07:53,946 อแมนดาทำงานที่นี่ จาก ที่เราแยกทางกัน 453 01:08:25,001 --> 01:08:27,113 ให้ตายเถอะ มันมาแล้ว 454 01:08:29,534 --> 01:08:33,801 - จอร์จ คุณมาทำอะไรที่นี่? - คุณก็รู้ว่าฉันคลั่งไคล้คุณมากที่รัก 455 01:08:34,745 --> 01:08:37,355 - ฉันบ้าไปแล้ว! - มาเลยมากับฉัน 456 01:08:51,165 --> 01:08:53,133 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 457 01:08:56,993 --> 01:08:58,848 ตัดสินใจสักครั้ง! 458 01:09:00,043 --> 01:09:01,676 ฉันรักคุณจอร์จ แต่... 459 01:09:01,718 --> 01:09:03,587 คุณต้องตัดสินใจ 460 01:09:04,052 --> 01:09:07,839 ยอมรับฉันอย่างที่ฉันเป็น หรือปล่อยฉันไป? 461 01:09:08,766 --> 01:09:11,072 ฉันไม่อยากแบ่งคุณ โดยไม่มีใคร ก็แค่นั้นแหละ 462 01:09:11,999 --> 01:09:14,314 ฉันทนไม่ไหวที่คนอื่นเห็นคุณแบบนั้น 463 01:09:14,564 --> 01:09:16,023 ฉันรักคุณ! 464 01:09:17,232 --> 01:09:19,366 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 465 01:09:22,054 --> 01:09:24,415 คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม? 466 01:09:25,454 --> 01:09:26,717 คุณจริงจังไหม 467 01:09:26,742 --> 01:09:28,202 ใช่! 468 01:09:28,244 --> 01:09:31,712 ฉันไม่สามารถให้เธอได้มาก ไม่ใช่แม้แต่แหวน แต่... 469 01:09:31,747 --> 01:09:35,251 ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาและฉันจะดูแล ของคุณไปตลอดชีวิต 470 01:09:35,293 --> 01:09:37,023 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 471 01:09:39,219 --> 01:09:42,300 ใช่จอร์จ ใช่ ใช่! 472 01:09:43,435 --> 01:09:44,881 ใช่! 473 01:09:57,388 --> 01:09:59,146 ใช่ พาพวกเขาออกไป... 474 01:10:31,641 --> 01:10:34,334 - คุณรู้สึกอย่างไร? - มันวิเศษมาก! 475 01:11:15,837 --> 01:11:17,687 นั่นคือในหมู่... 476 01:12:06,402 --> 01:12:08,292 คุณต้องการที่จะดึงมันให้ฉัน? 477 01:13:05,282 --> 01:13:07,075 ให้ฉันสิ! 478 01:13:19,910 --> 01:13:21,637 ใส่กลับ! 479 01:14:51,881 --> 01:14:54,111 ดึงมันเข้าไปในหีแน่นของฉัน! 480 01:15:18,802 --> 01:15:20,387 โอ้พระเจ้า! 481 01:16:33,585 --> 01:16:35,501 ถอดมันออกจากตัวฉัน... 482 01:16:58,235 --> 01:17:01,738 มันดีตรงนั้นแหละ 483 01:17:05,284 --> 01:17:07,197 คุณจะทำให้ฉันเสร็จ! 484 01:18:24,738 --> 01:18:26,471 ให้ฉันสิ! 485 01:18:59,981 --> 01:19:02,467 ใช่แล้วที่รัก ดึงมันมาให้ฉันหน่อยสิ! 486 01:22:55,721 --> 01:22:57,385 คุณอยากไปลาสเวกัสไหม? 487 01:22:57,420 --> 01:22:59,090 ใช่ ไปกันเลย! 488 01:23:01,681 --> 01:23:03,725 คุณสนุกที่คลับเปลื้องผ้าหรือไม่? 489 01:23:05,101 --> 01:23:06,394 ใช่... 490 01:23:06,603 --> 01:23:08,104 ฉันอยู่เพื่อเพื่อนของฉัน 491 01:23:08,139 --> 01:23:09,731 มิแรนดาอยู่ที่นั่น 492 01:23:10,106 --> 01:23:11,441 และเขาพยายามแก้ไขเธอ 493 01:23:13,443 --> 01:23:16,112 ฉันเกลียดที่คุณคุยกับฉันก่อนหน้านี้ 494 01:23:17,946 --> 01:23:19,465 สิ่งนี้จะไม่ทำงาน 495 01:23:19,490 --> 01:23:20,783 ถูกต้องคุณพูดถูก 496 01:23:21,624 --> 01:23:23,501 เจสสิก้า คุณวิเศษมาก 497 01:23:24,495 --> 01:23:25,788 ฉันรู้อยู่เสมอว่า 498 01:23:26,581 --> 01:23:28,750 ความจริงก็คือฉันไม่ต้องการ มาเป็นเพื่อนกับผลประโยชน์กันเถอะ 499 01:23:31,676 --> 01:23:32,969 คุณไม่ต้องการ 500 01:23:33,671 --> 01:23:35,840 ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน 501 01:23:37,076 --> 01:23:38,369 มหัศจรรย์! 502 01:23:38,394 --> 01:23:40,511 ฉันถูกทิ้งสองครั้งติดต่อกัน 503 01:23:40,636 --> 01:23:41,929 ฟังฉัน! 504 01:23:42,180 --> 01:23:43,473 เจสสิก้า คุณวิเศษมาก 505 01:23:46,134 --> 01:23:47,994 ฉันคิดถึงแต่คุณเท่านั้น 506 01:23:48,019 --> 01:23:51,147 ตั้งแต่วินาทีที่ฉันตื่นนอนตอนเช้า จนกระทั่งถึงเวลาที่ฉันเข้านอน 507 01:23:51,606 --> 01:23:54,233 สิ่งเดียวที่ฉัน ฉันกำลังคิดว่าจะได้พบคุณอีกครั้งเมื่อไร 508 01:23:58,670 --> 01:24:00,616 ฉันรักคุณ! 509 01:24:04,369 --> 01:24:05,870 จริงหรือ 510 01:24:05,995 --> 01:24:07,608 ใช่... 511 01:24:11,820 --> 01:24:13,929 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 512 01:26:49,170 --> 01:26:50,838 โอ้ใช่! 513 01:30:52,776 --> 01:30:54,419 โอ้ใช่! 514 01:32:54,398 --> 01:32:56,332 โอ้พระเจ้า! 515 01:34:59,522 --> 01:35:01,122 โอ้ใช่! 516 01:35:03,041 --> 01:35:05,033 โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว! 517 01:35:46,424 --> 01:35:50,524 เสร็จสิ้นโดย Raiser 518 01:35:53,525 --> 01:35:57,497 "เพื่อนพร้อมสิทธิประโยชน์"